виступати в ролі

1) ( виходити наперед) to come forward, to advance, to step forward

2) ( вирушати) to set out, to depart, to set forth, to sally forth

3) тк. недок. ( випинатися) to jut out, to project, to protrude

4) ( прилюдно) to come out (as), to speak, to appear; ( про актора) to perform

5) (проступати, з'являтися) to come out, to appear, to break out

6) ( виходити за межі) to go beyond

7) тк. недок. ( поважно) to strut

1) хазяїн, господар

2) хазяїн готелю; трактирник; власник заїжджого двору

3) рад., телеб. ведучий; конферансьє

4) безліч, сила-силенна; натовп, юрба; сонм

5) поет. військо; воїнство

6) церк. тіло христове

* * *

1) хазяїн, господар ( стосовно гостя)

2) хазяїн готелю; трактирник; власник заїжджого двору ( mine host)

3) бioл. хазяїн ( паразитуючого організму)

4) радіо, тб. ведучий, конферансьє

5) cпeц. основний пристрій

6) головний комп'ютер, центральний процесор; = host computer

1) виступати в ролі хазяїна, приймати гостей; бути розпорядником

2) виступати в ролі ведучого

1) велика кількість, безліч; сонм

2) пoeт.; icт. військо, воїнство

1. n

людина поміркованих поглядів

2. adj

1) поміркований, стриманий (про людину)

2) середній, посередній (про якість)

3) невеликий (про кількість, силу)

4) помірний

1) стримувати; приборкувати

2) угамовувати; пом'якшувати

3) ставати поміркованим

4) стихати, вщухати (про вітер)

5) головувати

6) виступати в ролі арбітра

* * *

1) поміркований; стриманий, помірний

2) середній; посередній ( про якість); невеликий (про кількість, силу)

1) зменшувати; стримувати; пом'якшувати; ставати помірним; пом'якшуватися; фiз. сповільнювати ( частинку)

2) головувати; icт. виступати в ролі арбітра,

1) хазяїн, господар ( стосовно гостя)

2) хазяїн готелю; трактирник; власник заїжджого двору ( mine host)

3) бioл. хазяїн ( паразитуючого організму)

4) радіо, тб. ведучий, конферансьє

5) cпeц. основний пристрій

6) головний комп'ютер, центральний процесор; = host computer

1) виступати в ролі хазяїна, приймати гостей; бути розпорядником

2) виступати в ролі ведучого

1) велика кількість, безліч; сонм

2) пoeт.; icт. військо, воїнство

1) перекладати (з однієї мови на іншу)

2) перекладатися, піддаватися перекладу

3) пояснювати, тлумачити

4) переміщувати; переводити (в інше місце)

5) переносити (останки)

6) здійснювати, втілювати в життя

7) перетворювати, переводити в іншу систему

8) розм. латати; перешивати із старого

9) рад. транслювати

* * *

1) переводити ( з однієї мови на іншу)

2) переміщати; переводити; переносити

3) пояснювати, тлумачити

4) обертати, перетворювати

5) перекодувати; передавати іншими засобами; перетворювати, переводити в іншу систему; перераховувати

6) латати, перешивати із старого

7) cпeц. транслювати

8) фiз. додавати ( тілу) поступальну ходу

9) icт. захоплюватись

1) поміркований; стриманий, помірний

2) середній; посередній ( про якість); невеликий (про кількість, силу)

1) зменшувати; стримувати; пом'якшувати; ставати помірним; пом'якшуватися; фiз. сповільнювати ( частинку)

2) головувати; icт. виступати в ролі арбітра,

1) переводити ( з однієї мови на іншу)

2) переміщати; переводити; переносити

3) пояснювати, тлумачити

4) обертати, перетворювати

5) перекодувати; передавати іншими засобами; перетворювати, переводити в іншу систему; перераховувати

6) латати, перешивати із старого

7) cпeц. транслювати

8) фiз. додавати ( тілу) поступальну ходу

9) icт. захоплюватись

n посередник, примиритель

- to act as mediator виступати в ролі посередника

1. n

1) подвійна кількість

2) двійник; дублікат; копія

3) прототип, прообраз

4) театр. актор, що виконує у п'єсі дві ролі; дублер

5) дупель (доміно)

6) дуплет (більярд); подвійний удар

7) дублет

8) pl парна гра (теніс)

9) двійка (веслування)

10) спорт. два виграші (два програші) підряд

11) військ. швидкий крок

12) виверт, викрут, хитрощі

13) складка, згин

14) складений удвоє предмет

2. adj

1) подвійний, подвоєний; здвоєний; що складається з двох частин

2) парний

3) двоякий, двоїстий

4) удвічі більший, посилений, двійчастий

5) двозначний

6) двоєдушний, двоїстий

7) бот. махровий, повний

3. adv

1) вдвічі, вдвоє, подвійно

2) удвох; парою, попарно

4. v

1) подвоювати (ся); збільшувати (ся) удвічі; зростати удвічі

2) бути удвічі більше, переважати удвічі

3) військ. здвоювати (ряди)

4) театр. виконувати дві ролі; бути дублером; дублювати (в кіно)

5) заміщати

6) згинати (складати) вдвічі (тж double up)

7) мор. обходити (обгинати) (мис)

8) підбивати, підшивати ще один шар

9) вселяти другого мешканця, ущільнювати

10) військ. рухатися швидким кроком; бігти

11) заплутувати слід, робити петлі, петляти; збивати з сліду

12) хитрувати, обманювати, виляти

13) повторювати

14) робити дублікат

* * *

1) подвійна кількість

2) дублікат; дублет; копія

3) прототип, прообраз

4) двійник

5) миcт. актор, що виконує в п'єсі дві ролі; миcт. дублер; кiнo дублер

6) дупель ( доміно); дуплет ( більярд); подвійний удар; миcл. дублет

7) pl парна гра ( теніс)

8) двійка (веслування; тж. double scull)

9) cпopт. два виграші або два програші підряд

10) подвійне парі ( на перегонах або інших змаганнях)

11) швидкий крок

12) петля ( переслідуваної тварини); виверт, хитрість; петля, вигин, поворот ( ріки)

13) складка; згин

14) кімната на двох

15) acтp. подвійна зірка

1) l. подвійний, подвоєний; здвоєний; який складається з двох частин

2) подвійний

3) подвійний; удвічі більший; подвоєний; посилений

4) двозначний

5) дволичний, двоєдушний, двоїстий; подвійний

6) мyз.; = duple 2; який звучить на октаву нижче

7) бoт. махровий

1) удвічі, подвійно

2) удвох; парою, попарно

1) подвоювати; збільшувати вдвічі; подвоюватися; зростати, збільшуватися вдвічі; вiйcьк. здвоювати ( ряди)

2) бути вдвічі більшим, перевершувати вдвічі

3) миcт.,; кiнo виконувати дві ролі; виступати в тій же ролі, бути дублером; кiнo дублювати

4) заміщати

5) бити кулю дуплетом ( більярд)

6) згинати, складати вдвічі ( часто double up); згинатися, складатися; робити вигин

7) мop. обгинати, обходити

8) підбивати; підшивати або підкладати ще один шар; обшивати, робити обшивку

9) вселяти іншого мешканця, ущільнювати; поміщати іншого пасажира в те саме купе, у ту саму каюту

10) вiйcьк. рухатися швидким кроком; бігти

11) заплутувати слід, робити петлі ( часто про звіра); збивати зі сліду; хитрити, обманювати, виляти

1) подвійна кількість

2) дублікат; дублет; копія

3) прототип, прообраз

4) двійник

5) миcт. актор, що виконує в п'єсі дві ролі; миcт. дублер; кiнo дублер

6) дупель ( доміно); дуплет ( більярд); подвійний удар; миcл. дублет

7) pl парна гра ( теніс)

8) двійка (веслування; тж. double scull)

9) cпopт. два виграші або два програші підряд

10) подвійне парі ( на перегонах або інших змаганнях)

11) швидкий крок

12) петля ( переслідуваної тварини); виверт, хитрість; петля, вигин, поворот ( ріки)

13) складка; згин

14) кімната на двох

15) acтp. подвійна зірка

1) l. подвійний, подвоєний; здвоєний; який складається з двох частин

2) подвійний

3) подвійний; удвічі більший; подвоєний; посилений

4) двозначний

5) дволичний, двоєдушний, двоїстий; подвійний

6) мyз.; = duple 2; який звучить на октаву нижче

7) бoт. махровий

1) удвічі, подвійно

2) удвох; парою, попарно

1) подвоювати; збільшувати вдвічі; подвоюватися; зростати, збільшуватися вдвічі; вiйcьк. здвоювати ( ряди)

2) бути вдвічі більшим, перевершувати вдвічі

3) миcт.,; кiнo виконувати дві ролі; виступати в тій же ролі, бути дублером; кiнo дублювати

4) заміщати

5) бити кулю дуплетом ( більярд)

6) згинати, складати вдвічі ( часто double up); згинатися, складатися; робити вигин

7) мop. обгинати, обходити

8) підбивати; підшивати або підкладати ще один шар; обшивати, робити обшивку

9) вселяти іншого мешканця, ущільнювати; поміщати іншого пасажира в те саме купе, у ту саму каюту

10) вiйcьк. рухатися швидким кроком; бігти

11) заплутувати слід, робити петлі ( часто про звіра); збивати зі сліду; хитрити, обманювати, виляти

1. n

1) підтримка, допомога

2) опора, підпора, оплот

3) засоби існування

4) годувальник (сім'ї)

5) тех. опорний стояк; підпірка, підставка; супорт (верстата); кронштейн; штатив

6) військ. підтримка

7) військ. матеріально-технічне забезпечення

8) військ. сторожова застава

9) спорт. упор

2. v

1) підтримувати, підпирати

2) допомагати (матеріально); підсобляти; утримувати (сім'ю тощо)

3) морально підтримувати; надавати сили

4) військ. обслуговувати; забезпечувати

5) захищати, сприяти, подавати допомогу

6) підтверджувати, бути доказом, підкріпляти (теорію)

7) витримувати, терпіти, зносити

8) театр. грати другорядні ролі, брати участь в епізодах

9) відігравати роль

* * *

1) підтримка, допомога

2) опора, оплот; годувальник

3) засоби до існування

4) фінансове забезпечення, утримання

5) забезпечення ( якої-небудь діяльності); вiйcьк. матеріально-технічне (, медичне) забезпечення ( logistical support)

6) театр. актор або актриса на других або вихідних ролях

7) жив. основа (матеріал, на який наноситься картина; полотно, дерево)

8) вiйcьк. підтримка

9) тex. опора; кронштейн; штатив; гipн. стояк; супорт, тримач

10) cл.; вiйcьк. сторожова застава

11) cпopт. упор ( гімнастика); наплив ( фаза опори в плаванні)

12) eк. закупівля для підтримки цін (на c-г продукти), інтервенційна скупка ( price supports)

1) підтримувати, підпирати

2) допомагати, підтримувати ( матеріально); утримувати ( родину); вiйcьк. забезпечувати; обслуговувати

3) здійснювати ( моральну) підтримку; надавати сил; cпopт. бути вболівальником

4) захищати; допомагати, сприяти

5) підтверджувати, бути доказом

6) витримувати, виносити, зносити

7) витримувати ( характер)

8) театр. грати другі ролі, брати участь в епізодах

9) eк. підтримувати на певному рівні (курси, ціни; шляхом скупки акцій)

n ж. ім'я

Доу (зменш. від Dorothea, Dorothy)

* * *

1) обман, шахрайство, ошуканство

2) розвага, веселощі; вечірка

3) угода; участь, частка, доля

4) aвcтpaл. талан, щастя, удача, успіх

5) обслуговування

1 (did, done; 3-я oc.; oдн. теп. ч. does)

1) робити, здійснювати дію; робитися, здійснюватися, відбуватися, діятися; чинити, робити, поводитися; займатися ( чим-небудь); працювати; обслуговувати

2) здійснювати, виконувати; робити, проводити ( роботу); творити ( чудеса), робити; коїти, накоїти ( справ)

3) ( часто з for) годитися, підходити, влаштовувати; бути достатнім, вистачити; (with, without) задовольнятися, обходитися

4) обманювати, ошукувати; ( out of) обманом відбирати; виживати, підсиджувати

5) приносити ( користь); заподіювати ( збиток), робити ( послугу); віддавати ( належне); оцінювати по заслугах; робити ( честь)

6) займатися ( якою-небудь діяльністю); виконувати функції; виступати ( ким-небудь); брати на себе; намагатися бути або виглядати, виявляти завзяття в ( якій-небудь) ролі; вивчати ( яку-небудь дисципліну); писати ( статті); писати ( портрет); вирішувати, розв'язувати ( проблему)

7) робити (вправу, фігуру); грати, виконувати ( роль або музичний твір)

8) прибирати ( приміщення); мити ( посуд); давати лад ( волоссю), застібати ( ґудзик)

9) готувати ( їжу); смажитити, тушкувати

10) оглядати ( визначні пам'ятки)

11) проїжджати, проходити, покривати ( певну відстань)

12) відбувати ( термін покарання)

13) кoм. продавати, поставляти ( за певною ціною); погасити ( вексель); оплатити ( чек)

14) to do /to be doing/ well, процвітати, досягати успіхів; поправлятися, видужувати; почуватися добре; успішно справлятися ( з чим-небудь); добре проявляти себе

15) to do /to be doing/ badly = справи йдуть кепсько

16) to do smb well добре приймати, пригощати, обслуговувати кого-небудь

17) to do somehow by smb поводитися /опікуватися/ як-небудь з ким-небудь, ставитися як-небудь до кого-небудь

18) to be /to have/ done ( with) кінчати, закінчувати, завершувати

19) to have done ( with) smb покінчити, розрахуватися з ким-небудь; перемогти кого-небудь

20) to do for smb; smth, часто p. p., губити; позбуватися ( конкурента); псувати, виводити з ладу

21) to do for smb піклуватися, дбати про кого-небудь; доглядати кого-небудь; вести чиє-небудь господарство

22) to do (a text, etc.) into another language перекласти ( текст) на іншу мову

23) can /could/ do with smth не завадило б, не зашкодило б, хотілося б; cannot /could not/ do with smth не терпіти, не миритися, не переносити (кого-небудь, що-небудь)

24) у сполученні з деякими іменниками позначає дії, названі іменником: to do a bust увірватися ( куди-небудь)

25) викор. для посилення при дієслові: 1 do believe you! я вам дійсно вірю!

26) викор. щоб уникнути повторення дієслова: who took that? - 1 did. хто взяв це? - Я ( взяв)

1) обман, шахрайство, ошуканство

2) розвага, веселощі; вечірка

3) угода; участь, частка, доля

4) aвcтpaл. талан, щастя, удача, успіх

5) обслуговування

1 (did, done; 3-я oc.; oдн. теп. ч. does)

1) робити, здійснювати дію; робитися, здійснюватися, відбуватися, діятися; чинити, робити, поводитися; займатися ( чим-небудь); працювати; обслуговувати

2) здійснювати, виконувати; робити, проводити ( роботу); творити ( чудеса), робити; коїти, накоїти ( справ)

3) ( часто з for) годитися, підходити, влаштовувати; бути достатнім, вистачити; (with, without) задовольнятися, обходитися

4) обманювати, ошукувати; ( out of) обманом відбирати; виживати, підсиджувати

5) приносити ( користь); заподіювати ( збиток), робити ( послугу); віддавати ( належне); оцінювати по заслугах; робити ( честь)

6) займатися ( якою-небудь діяльністю); виконувати функції; виступати ( ким-небудь); брати на себе; намагатися бути або виглядати, виявляти завзяття в ( якій-небудь) ролі; вивчати ( яку-небудь дисципліну); писати ( статті); писати ( портрет); вирішувати, розв'язувати ( проблему)

7) робити (вправу, фігуру); грати, виконувати ( роль або музичний твір)

8) прибирати ( приміщення); мити ( посуд); давати лад ( волоссю), застібати ( ґудзик)

9) готувати ( їжу); смажитити, тушкувати

10) оглядати ( визначні пам'ятки)

11) проїжджати, проходити, покривати ( певну відстань)

12) відбувати ( термін покарання)

13) кoм. продавати, поставляти ( за певною ціною); погасити ( вексель); оплатити ( чек)

14) to do /to be doing/ well, процвітати, досягати успіхів; поправлятися, видужувати; почуватися добре; успішно справлятися ( з чим-небудь); добре проявляти себе

15) to do /to be doing/ badly = справи йдуть кепсько

16) to do smb well добре приймати, пригощати, обслуговувати кого-небудь

17) to do somehow by smb поводитися /опікуватися/ як-небудь з ким-небудь, ставитися як-небудь до кого-небудь

18) to be /to have/ done ( with) кінчати, закінчувати, завершувати

19) to have done ( with) smb покінчити, розрахуватися з ким-небудь; перемогти кого-небудь

20) to do for smb; smth, часто p. p., губити; позбуватися ( конкурента); псувати, виводити з ладу

21) to do for smb піклуватися, дбати про кого-небудь; доглядати кого-небудь; вести чиє-небудь господарство

22) to do (a text, etc.) into another language перекласти ( текст) на іншу мову

23) can /could/ do with smth не завадило б, не зашкодило б, хотілося б; cannot /could not/ do with smth не терпіти, не миритися, не переносити (кого-небудь, що-небудь)

24) у сполученні з деякими іменниками позначає дії, названі іменником: to do a bust увірватися ( куди-небудь)

25) викор. для посилення при дієслові: 1 do believe you! я вам дійсно вірю!

26) викор. щоб уникнути повторення дієслова: who took that? - 1 did. хто взяв це? - Я ( взяв)

АРХЕТИПИ ( від грецьк. αρχή - початок, походження; τυποξ - слід, відбиток) - в широкому розумінні наскрізні - символічні структури історії культури, асоціюють певний тематичний матеріал свідомого та підсвідомого функціювання людських цінностей. Символіка А. співвіднесена з ідейним чи образним змістом таким чином, що при усіх конкретноісторичних варіаціях цього змісту інваріантним, незмінним залишається сама тематизація через архетипічні символи тих чи тих цінностей. Так трійця "істина - добро - краса" притаманна всім епохам цивілізаційного розвитку, але в кожній з них має специфічне змістове втілення за наскрізності самої теми співвіднесення моральних, естетичних та гносеологічних цінностей. З символічного боку А. є пресупозиціями, тобто схильностями до реалізації певних образів чи ідей, прототипами чи можливостями їх здійснення в культурних процесах. Поняття А. було введено піфагорійцями та розглядалося в подальшому платоністськими школами як аналог "вічних ідей" (ейдосів) в їх символічному позначенні. В такому розумінні А. використовувались Діонісіем Ареопагітом, Бруно, Кеплером, Сковородою. В функції "праформ" А. трактувалися в творчості Дайте, Гете, Т. Манна. У психологічному плані вчення про А. розроблялось Юнгом, який пов'язував їх з символічними структурами "колективного підсвідомого" типу "Самість" (особистість власного "Я"), "Маска" (соціальні ролі, що заміщають справжню суть особи чи псевдо-"Я"), "Тінь" (чи анти-"Я", демон), "Аніма" (образ жіночості) та ін. За різними аспектами здійснення А. можуть виступати як міфологеми (на зразок фантастичних уявлень про небо, землю, пекло) чи як раціональні утворення (типу наскрізних для історії науки уявлень про атоми, образів симетрії та гармонії, хаосу та порядку), або образи етико-нормативної свідомості (як то 10 заповідей в їх співвіднесенні з євангелічними чи апокрифічними притчами). До А. відноситься і символічне використання понять "Захід" та "Схід" як специфічних виявів демократичних та деспотичних тенденцій суспільного розвитку. Існують також національні А., які, за Гайдеггером, у ментальності різних народів можуть позначатись образами типу "Дім" (символ святого довкілля, буття), "Поле" (символ життєвого топосу, джерела існування), "Храм" (символ святинь). Аналіз А. є евристичним засобом дослідження культур та національної свідомості.

ЗВИЧАЙ - стереотипна форма соціальної регуляції поведінки людей, яка постійно відтворюється за певних обставин. З. служить засобом залучення людей до соціального і культурного досвіду та передачі його від покоління до покоління, регламентує відносини між людьми, підтримує згуртованість у різних спільнотах. У ролі З. можуть виступати загальноприйнятні трудові навички, форми суспільно-політичної діяльності, сімейних відносин, релігійні обряди, громадські свята тощо. За вужчого тлумачення, З. охоплює лише такі дії, які відтворюються людьми стихійно. В цьому розумінні до З. не можна віднести розпорядок діяльності, передбачений інструкцією, або такі соціальні навички, які потребують спеціального опанування Ф. орми виробництва і розподілу, правові норми теж не належать до З., оскільки перші регулюються економічними відносинами, а другі - санкціонуються і підтримуються державною владою. У сфері моралі З. підтримується за допомогою відповідних моральних відносин. Проте зв'язок моралі і З. не означає тотожності О. сновний принцип З. - роби так, як роблять усі, в той час як мораль вимагає - роби так, як мусять робити всі. Тобто мораль наголошує на суттєвій відмінності між існуючим (сущим) і належним, між тим, що є, і тим, що має бути. Всупереч думці, що динамізм сучасної епохи, розвиток науково-технічного прогресу, засобів масової комунікації, урбанізація підривають самі основи З., фактом є те, що якраз катаклізми XX ст. переконують у необхідності підтримки З. через притаманний їм потужний елемент стабілізації людських стосунків. Разом із тим, З. властивий консерватизм, що може виявитися перешкодою в людському спілкуванні. Саме мораль, з її вимогами належної поведінки, здатна слугувати критерієм і підставою подолання консерватизму З.

НАЦІОНАЛІЗМ - спрямування політичної думки, політична ідеологія та політична практика, в центрі уваги яких знаходиться нація як ідея (або поняття) та як цінність. Різновиди Н. (типологія Н.) залежать передусім від того, як розуміють націю та її формування. Оскільки формування та утвердження нації здійснюється в конкретних суспільно-історичних обставинах, то різноманітність форм Н. є наслідком пристосування до цих обставин. В дослідженні Н. важливим є питання про співвідношення Н. з іншими напрямами політичної думки та відповідними політичними ідеологіями. Н. - як певний напрям політичної думки (певне коло ідей та проблем), як політична ідеологія та політична практика - не виступав на Заході до кін. XIX ст. в ролі окремої політичної ідеології, а був складником лібералізму, консерватизму, соціал-демократизму (у XX ст. став складником комунізму). У міру дедалі чіткішого усвідомлення цими ідеологіями своїх принципів вони почали піддавати Н. критиці, що, зрештою, теж допомогло встановити відмінність між Н. та цими (іншими) ідеологіями. Іноді ідуть шляхом спрощених формулювань, стверджуючи, що Н. - це національний егоїзм, абсолютизація інтересів своєї нації за рахунок інтересів інших націй. Але такі формулювання не враховують того, що Н. може виступати і як рух за звільнення, і як виправдання певних форм насильства та гноблення (у цьому він не відрізняється від лібералізму, консерватизму, соціалізму та комунізму). Внаслідок великої різноманітності форм Н. часто твердять, що потрібно говорити не про Н. як щось єдине, а тільки про різні Н. Все ж очевидно, що попри всю різноманітність форм Н., вони містять в собі і спільні елементи. Шляхом порівняння встановлюють деякі спільні та відмінні елементи в різних версіях Н. та пропонують різного роду типології Н. Під кутом зору міжнаціональних взаємин існує поділ на експансіоністські Н. (переважно державних націй) та захисні Н. (переважно недержавних націй). В залежності від того, держава чи культура є найважливішою цінністю в Н., розрізняють політичний та культурний Н. (культурний Н. переважно розуміє державу не як самоціль, а як засіб утвердження самобутньої культури). Під кутом зору того як Н. мислить співвідношення особи та нації, розрізняють ліберальний (демократичний) Н. та інтегральний (тоталітарний) Н. Політичний рух етнічних груп та національних меншин за розширення своїх прав (іноді аж до здобуття територіальної автономії чи незалежності) позначають як "етнічний Н." або "етнорегіоналізм". Термін "етнічний Н." іноді застосовують також до державницького Н., якщо його основою є певна національна більшість ("корінний етнос", "титульна нація") та якщо він надмірно наголошує елементи своєї етнічної культури як основи громадянської консолідації. Але щодо західних націй, у бутті яких етнічний чинник відіграє традиційно важливу роль (мова, історичні традиції, політична символіка тощо), то цей термін зазвичай не застосовують, оскільки припускають, що в бутті цих націй провідну роль відіграють політико-правові засоби - т. зв. "громадянський Н."